Déclaration relative à la propriété intellectuelle et culturelle des Premières Nations (ICIP)

Aperim Pty Ltd (ABN 46150699737 ; ACN 150699737) est constituée en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie et exploite la marque aicial. Dans cette déclaration, « aicial » fait référence à cette marque ; « nous », « nos » et « notre » désignent Aperim Pty Ltd ; et « vous » désigne une personne qui lit cette déclaration, y compris un individu, une communauté ou une organisation des Premières Nations que nous consultons ou avec qui nous travaillons.

Cette déclaration s’applique au site Web et aux actions marketing d’aicial, à nos audits de médias sociaux à portée fixe, à nos rapports mensuels et à nos études de référence, ainsi que, une fois disponible, à notre service logiciel libre-service prévu. Elle s’applique chaque fois que notre travail touche du contenu, des connaissances, du matériel culturel ou des données des Premières Nations, que nous les recueillions ou les utilisions directement, ou qu’un client le fasse par l’intermédiaire des outils d’aicial.

La Reconnaissance de Country affichée sur l’ensemble du site d’aicial se lit comme suit : « aicial est construit sur les terres traditionnelles jamais cédées du clan Cabrogal de la Nation Darug. Nous rendons hommage à leurs Anciens, d’hier et d’aujourd’hui. »

Cette déclaration donne un effet concret à cette reconnaissance. Reconnaître Country est le point de départ ; les engagements énoncés ci-dessous montrent comment nous entendons le concrétiser dans l’ensemble de nos produits, services et actions marketing.

Dans cette déclaration, « ICIP » désigne la propriété intellectuelle et culturelle autochtone (Indigenous Cultural and Intellectual Property) : les droits des peuples des Premières Nations sur leurs propres systèmes de connaissances, leurs pratiques culturelles, leur langue, leurs arts de la scène et leurs arts visuels et littéraires, ainsi que sur les données concernant les peuples, les communautés et le Country des Premières Nations. L’ICIP existe que cette connaissance, ce matériel ou ces données soient détenus physiquement ou numériquement, ou par un tiers tel qu’une plateforme de médias sociaux, et qu’ils soient ou non protégés par le droit australien conventionnel de la propriété intellectuelle.

Cela comprend, par exemple :

• les connaissances traditionnelles, y compris les connaissances écologiques, médicinales et culturelles ;
• les pratiques culturelles, les cérémonies et les protocoles ;
• la langue, la tradition orale et les récits ;
• les arts de la scène, les arts visuels, les arts littéraires, le design et la musique ;
• l’image, la ressemblance, la voix et les autres représentations personnelles ou culturelles d’un individu ou d’une communauté des Premières Nations ; et
• les données concernant les peuples, les communautés et le Country des Premières Nations, y compris lorsque ces données sont agrégées, numériques, ou détenues par un tiers tel qu’une plateforme de médias sociaux.

Contrairement aux droits d’auteur ou aux marques conventionnels, l’ICIP est généralement détenue collectivement plutôt que par un auteur unique, et elle n’expire pas. Dans cette déclaration, « Premières Nations » désigne les peuples aborigènes et les peuples insulaires du détroit de Torrès d’Australie, ce qui reflète le lieu où aicial est basé et la Reconnaissance de Country ci-dessus. Lorsque notre travail touche la propriété culturelle ou intellectuelle d’un peuple ou d’une communauté autochtone en dehors de l’Australie, nous appliquons la même norme de consentement, d’attribution et de partage des bénéfices énoncée dans cette déclaration.

L’ICIP repose sur le droit des peuples des Premières Nations à l’autodétermination. L’article 31 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (UNDRIP) affirme que les peuples autochtones ont « le droit de préserver, de contrôler, de protéger et de développer leur propriété intellectuelle sur [leur] patrimoine culturel, leur savoir traditionnel et leurs expressions culturelles traditionnelles ».

L’UNDRIP est une déclaration adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies en 2007 ; l’Australie a officiellement annoncé son soutien à cette déclaration en 2009. Il ne s’agit pas d’un traité et elle ne crée pas en elle-même d’obligations en droit interne australien. Nous n’en traitons pas moins l’article 31 comme la norme à laquelle nous nous engageons, et les engagements énoncés dans cette déclaration sont la manière dont nous la mettons en pratique.

Nous prenons les engagements suivants chaque fois que nous recueillons ou utilisons directement du contenu, des connaissances, du matériel culturel ou des données des Premières Nations — par exemple, dans nos propres actions marketing, nos études de cas ou une fonctionnalité produit mettant en avant un contenu spécifique :

• nous consulterons l’individu, la communauté ou l’organisation des Premières Nations concernés avant de sélectionner, de mettre en avant, de reproduire, de publier ou de commercialiser sciemment tout contenu, toute connaissance ou tout matériel culturel des Premières Nations dans les produits, services ou actions marketing d’aicial ;
• nous n’utiliserons pas la propriété culturelle ou intellectuelle des Premières Nations sans consentement libre, préalable et éclairé — un consentement donné sans pression, avant l’utilisation, et fondé sur une compréhension réelle de ce que cette utilisation implique ;
• lorsque du contenu ou des connaissances des Premières Nations sont utilisés avec consentement, nous fournirons une attribution claire de leur source et négocierons de bonne foi un partage équitable des bénéfices avec l’individu, la communauté ou l’organisation concernés ; et
• les produits propres d’aicial — notre analytique des résultats, notre moteur de contenu, notre analyse de protection des comptes, notre couche d’écoute sociale et notre infrastructure d’accords — ne seront pas utilisés pour extraire, récupérer ou commercialiser la propriété culturelle ou intellectuelle des Premières Nations sans respecter cette même norme de consentement libre, préalable et éclairé.

Lorsque du contenu ou des données liés aux Premières Nations ne parviennent à aicial que par le biais d’un traitement courant à grande échelle — par exemple, parce que la publication publique d’un créateur des Premières Nations est incluse dans un panel d’écoute sociale ou un jeu de données de référence —, nous ne sollicitons pas de consultation individuelle avant que ce traitement n’ait lieu. Conformément à notre Politique de confidentialité, ces données ne sont présentées qu’à un niveau agrégé, les vues au niveau du profil sont limitées aux propres comptes connectés d’un client, et nous ne les utilisons pas pour isoler, cibler ou tirer des conclusions au sujet d’un individu, d’une communauté ou d’une organisation des Premières Nations en particulier. Si vous êtes un individu, une communauté ou une organisation des Premières Nations et que vous souhaitez que du contenu ou des données vous concernant soient exclus de ce traitement, ou si vous souhaitez soulever toute autre préoccupation, contactez firstnations@aicial.com.

La même norme s’applique à la manière dont un client utilise aicial. Notre Politique d’utilisation acceptable interdit d’utiliser les services d’aicial pour porter atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou à d’autres droits d’un tiers, ou pour se les approprier indûment. Nous considérons que l’utilisation des outils d’aicial pour extraire, récupérer ou commercialiser la propriété culturelle ou intellectuelle des Premières Nations sans consentement libre, préalable et éclairé constitue une violation de la Politique d’utilisation acceptable — que le matériel en question soit ou non par ailleurs qualifiable de propriété intellectuelle d’un tiers en droit australien — et nous la traitons de la même manière que toute autre utilisation interdite des services d’aicial.

Si nous constatons que l’utilisation d’aicial par un client semble enfreindre cette norme, nous agissons conformément à la Politique d’utilisation acceptable, qui nous permet de suspendre ou de résilier, en tout ou en partie, l’accès du client aux services d’aicial.

Aperim Pty Ltd, qui exploite aicial, est une entreprise en phase de démarrage. La responsabilité des engagements énoncés dans cette déclaration incombe actuellement à la direction d’Aperim Pty Ltd, plutôt qu’à un organe distinct ou formellement constitué.

À mesure qu’aicial se développe, nous nous engageons à formaliser la gouvernance de l’ICIP, notamment en sollicitant l’avis consultatif des Premières Nations, et à mettre à jour cette déclaration pour décrire cette structure une fois qu’elle existera.

Contactez firstnations@aicial.com pour soulever une préoccupation relative à l’ICIP, demander une consultation avant que nous utilisions du contenu, des connaissances, du matériel culturel ou des données des Premières Nations, ou signaler la manière dont un tel contenu ou de telles données ont été traités par aicial ou par un client utilisant les outils d’aicial. Veuillez fournir suffisamment de détails pour nous permettre de comprendre et d’examiner cette préoccupation.

Nous accusons réception des préoccupations soulevées au titre de cette déclaration et les examinons dans un délai raisonnable, puis nous vous informons de nos constatations et, le cas échéant, des mesures que nous prenons à ce sujet.

Nous pouvons mettre à jour cette déclaration pour refléter des changements apportés à nos services, à nos pratiques, ou à notre approche de l’ICIP à mesure qu’aicial se développe. La version, la date d’entrée en vigueur et la date de dernière révision indiquées en haut de page identifient la déclaration actuelle. Nous publions la déclaration mise à jour sur notre site Web et, lorsqu’un changement est important, fournissons un préavis supplémentaire par le biais du service ou par e-mail avant que le changement ne prenne effet.

Pour toute question relative à l’ICIP, toute demande de consultation, ou toute préoccupation concernant la manière dont du contenu, des connaissances, du matériel culturel ou des données des Premières Nations ont été traités, contactez :

Aperim Pty Ltd, qui exploite la marque aicial
ABN 46150699737
ACN 150699737
Nouvelle-Galles du Sud, Australie
Courriel : firstnations@aicial.com