Declaración de Propiedad Intelectual y Cultural de las Primeras Naciones (ICIP)

Aperim Pty Ltd (ABN 46150699737; ACN 150699737) está constituida en Nueva Gales del Sur, Australia y opera la marca aicial. En esta declaración, “aicial” se refiere a esa marca; “nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren a Aperim Pty Ltd; y “usted” se refiere a quien lea esta declaración, incluida una persona, comunidad u organización de las Primeras Naciones con la que consultamos o trabajamos.

Esta declaración se aplica al sitio web y al marketing de aicial, a nuestras auditorías de redes sociales de alcance fijo, informes mensuales y estudios de referencia, y, una vez disponible, a nuestro servicio de software de autoservicio planificado. Se aplica siempre que nuestro trabajo involucre contenido, conocimientos, material cultural o datos de las Primeras Naciones, ya sea que los obtengamos o utilicemos directamente, o que un cliente lo haga a través de las herramientas de aicial.

El Reconocimiento de País que aicial presenta en todo el sitio dice: “aicial se construye en las tierras tradicionales nunca cedidas del clan Cabrogal de la Nación Darug. Presentamos nuestros respetos a sus mayores, del pasado y del presente.”

Esta declaración da efecto práctico a ese reconocimiento. Reconocer el País es el punto de partida; los compromisos que se exponen a continuación son la forma en que pretendemos llevarlo a la práctica en nuestros productos, servicios y marketing.

En esta declaración, “ICIP” significa Propiedad Intelectual y Cultural Indígena (del inglés Indigenous Cultural and Intellectual Property): los derechos de los pueblos de las Primeras Naciones sobre sus propios sistemas de conocimiento, prácticas culturales, lengua, artes escénicas y artes visuales y literarias, y sobre los datos relativos a los pueblos, comunidades y el País de las Primeras Naciones. El ICIP existe con independencia de que ese conocimiento, material o dato se conserve de forma física o digital, o esté en poder de un tercero como una plataforma de redes sociales, y con independencia de que esté protegido o no por el derecho de propiedad intelectual australiano convencional.

Esto incluye, por ejemplo:

• los conocimientos tradicionales, incluidos los conocimientos ecológicos, medicinales y culturales;
• las prácticas culturales, ceremonias y protocolos;
• la lengua, la tradición oral y los relatos;
• las artes escénicas, las artes visuales, las artes literarias, el diseño y la música;
• la imagen, semejanza, voz y otras representaciones personales o culturales de una persona o comunidad de las Primeras Naciones; y
• los datos relativos a los pueblos, comunidades y el País de las Primeras Naciones, incluso cuando esos datos estén agregados, sean digitales o estén en poder de un tercero como una plataforma de redes sociales.

A diferencia de los derechos convencionales de autor o de marca, el ICIP se suele tener de forma colectiva y no por un único autor, y no caduca. En esta declaración, “Primeras Naciones” significa los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres de Australia, lo que refleja el lugar donde tiene su sede aicial y el Reconocimiento de País expuesto más arriba. Cuando nuestro trabajo afecte a la propiedad cultural o intelectual de un pueblo o comunidad indígena fuera de Australia, aplicamos el mismo estándar de consentimiento, atribución y reparto de beneficios establecido en esta declaración.

El ICIP se fundamenta en el derecho de los pueblos de las Primeras Naciones a la libre determinación. El artículo 31 de United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) afirma que los pueblos indígenas tienen “el derecho a mantener, controlar, proteger y desarrollar su propiedad intelectual de [su] patrimonio cultural, sus conocimientos tradicionales y sus expresiones culturales tradicionales”.

UNDRIP es una declaración adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2007; Australia anunció formalmente su apoyo a ella en 2009. No es un tratado y no crea, por sí misma, obligaciones conforme al derecho interno australiano. No obstante, consideramos el artículo 31 como el estándar que nos autoimponemos, y los compromisos de esta declaración son la forma en que lo llevamos a la práctica.

Asumimos los siguientes compromisos siempre que obtengamos o utilicemos directamente contenido, conocimientos, material cultural o datos de las Primeras Naciones; por ejemplo, en nuestro propio marketing, en estudios de caso o en una función de producto que destaque contenido específico:

• consultaremos a la persona, comunidad u organización de las Primeras Naciones correspondiente antes de seleccionar, destacar, reproducir, publicar o comercializar a sabiendas cualquier contenido, conocimiento o material cultural de las Primeras Naciones en los productos, servicios o el marketing de aicial;
• no utilizaremos propiedad cultural o intelectual de las Primeras Naciones sin consentimiento libre, previo e informado, es decir, un consentimiento otorgado sin presión, antes del uso y basado en una comprensión genuina de lo que ese uso implica;
• cuando se utilice contenido o conocimiento de las Primeras Naciones con consentimiento, atribuiremos claramente su origen y negociaremos de buena fe un reparto justo de beneficios con la persona, comunidad u organización correspondiente; y
• los propios productos de aicial — nuestra analítica de resultados, el motor de contenido, el escaneo de protección de cuentas, la capa de escucha social y la infraestructura de acuerdos — no se utilizarán para extraer, raspar ni comercializar propiedad cultural o intelectual de las Primeras Naciones sin cumplir ese mismo estándar de consentimiento libre, previo e informado.

Cuando el contenido o los datos relacionados con las Primeras Naciones llegan a aicial únicamente a través de un procesamiento rutinario y a gran escala — por ejemplo, porque la publicación pública de una persona creadora de las Primeras Naciones se incluye en un panel de escucha social o en un conjunto de datos de referencia — no buscamos una consulta individual antes de que ese procesamiento tenga lugar. De forma coherente con nuestra Política de privacidad, esos datos se presentan únicamente a nivel agregado, las vistas a nivel de perfil están limitadas a las propias cuentas conectadas de un cliente, y no los utilizamos para señalar individualmente, dirigirnos a, ni sacar conclusiones sobre una persona, comunidad u organización concreta de las Primeras Naciones. Si usted es una persona, comunidad u organización de las Primeras Naciones y desea que se excluya de ese procesamiento el contenido o los datos que le conciernen, o desea plantear cualquier otra inquietud, comuníquese con firstnations@aicial.com.

El mismo estándar se aplica a la forma en que un cliente utiliza aicial. Nuestra Política de uso aceptable prohíbe utilizar los servicios de aicial para infringir o apropiarse indebidamente de la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de un tercero. Consideramos que utilizar las herramientas de aicial para extraer, raspar o comercializar propiedad cultural o intelectual de las Primeras Naciones sin consentimiento libre, previo e informado constituye un incumplimiento de la Política de uso aceptable — con independencia de que el material calificara o no, de otro modo, como propiedad intelectual de un tercero conforme al derecho australiano — y lo tratamos de la misma manera que cualquier otro uso prohibido de los servicios de aicial.

Si tomamos conocimiento de que el uso que un cliente hace de aicial parece incumplir ese estándar, actuamos conforme a la Política de uso aceptable, que nos permite suspender o cancelar el acceso del cliente a los servicios de aicial, en su totalidad o en parte.

Aperim Pty Ltd, que opera aicial, es una empresa en etapa inicial. La rendición de cuentas por los compromisos de esta declaración recae actualmente en la dirección de Aperim Pty Ltd, y no en un órgano independiente o formalmente constituido.

A medida que aicial crezca, nos comprometemos a formalizar la gobernanza del ICIP, incluida la búsqueda de asesoramiento de las Primeras Naciones, y a actualizar esta declaración para describir esa estructura una vez que exista.

Comuníquese con firstnations@aicial.com para plantear una inquietud relacionada con el ICIP, solicitar una consulta antes de que utilicemos contenido, conocimientos, material cultural o datos de las Primeras Naciones, o señalar cómo aicial o un cliente que utiliza las herramientas de aicial ha tratado dicho contenido o datos. Incluya suficiente detalle para que podamos comprender e investigar la inquietud.

Reconocemos e investigamos las inquietudes planteadas conforme a esta declaración dentro de un plazo razonable, y le informamos de lo que hayamos descubierto y de las medidas que, en su caso, estemos adoptando al respecto.

Podemos actualizar esta declaración para reflejar cambios en nuestros servicios, en nuestras prácticas o en la forma en que abordamos el ICIP a medida que aicial crece. La versión, la fecha de vigencia y la fecha de la última revisión que figuran en la parte superior identifican la declaración vigente. Publicamos la declaración actualizada en nuestro sitio web y, cuando un cambio es sustancial, proporcionamos un aviso adicional a través del servicio o por correo electrónico antes de que el cambio entre en vigor.

Para consultas sobre el ICIP, solicitudes de consulta previa, o inquietudes sobre cómo se ha tratado contenido, conocimientos, material cultural o datos de las Primeras Naciones, comuníquese con:

Aperim Pty Ltd, que opera la marca aicial
ABN 46150699737
ACN 150699737
Nueva Gales del Sur, Australia
Correo electrónico: firstnations@aicial.com