跳至内容
aicial

本译文仅为方便阅读而提供,未经审查或批准为正式法律译文。本美国各州隐私权声明的英语(澳大利亚)版本为权威文本。如本译文与英语(澳大利亚)版本之间存在任何冲突或不一致,应以英语(澳大利亚)版本为准。

法律信息

美国州隐私权声明

版本: 1.0

生效日期: 2026 年 8 月 19 日

最近审核: 2026 年 8 月 19 日

本《美国州隐私权声明》说明了适用于拥有各自全面消费者隐私法律的特定美国州居民的额外隐私权利。本声明补充我们的隐私政策,应与之一并阅读;隐私政策更全面地说明了我们如何收集、使用、披露和保护个人信息。

1. 关于本声明

Aperim Pty Ltd(ABN 46150699737;ACN 150699737)在澳大利亚新南威尔士州注册成立,并运营 aicial 品牌。在本声明中,“aicial”指该品牌;“我们”及“我们的”指 Aperim Pty Ltd;“您”指本声明所适用的美国州居民。

本声明补充我们的隐私政策,适用于拥有其自身全面消费者隐私法律,且符合该法律各自门槛和适用范围要求的美国州居民。本声明说明了在隐私政策所述权利之外,该法律赋予的其他权利。本声明不重复隐私政策就我们如何收集、使用、披露、保护和保留个人信息所作的一般性说明,也不重复其他司法管辖区居民可享有的权利;请将本声明与隐私政策一并阅读,隐私政策对您继续全面适用。

如我们隐私政策的关于本政策部分所述,就帐户、候补名单和账单信息以及用于我们自身服务运营的信息而言,我们作为业务方或控制者(business or controller)行事。若我们仅根据客户的书面指示处理个人信息——例如客户连接的社交帐户或受众中包含的信息——则我们作为该客户的服务提供商或处理者(service provider or processor)行事,而非业务方或控制者。如果您的个人信息出现在客户连接的帐户或内容中,请首先向该客户提出您的请求;我们会协助该客户作出回应。第 3 节所述的权利是您针对我们作为业务方或控制者所行使的权利;在我们作为处理者或服务提供商行事的情形下,我们协助相关客户作出回应,而非自行处理该请求。

截至本声明生效之日,加利福尼亚州、弗吉尼亚州、科罗拉多州、康涅狄格州和犹他州是率先施行全面消费者隐私法律的美国州份之一,所依据的法律分别为经 California Privacy Rights Act 修正的 California Consumer Privacy Act、Virginia Consumer Data Protection Act、Colorado Privacy Act、Connecticut Data Privacy Act 以及 Utah Consumer Privacy Act。此后,更多州份已颁布类似法律。本声明并不限于此处列名的州份:如果您是某个美国州的居民,而该州自身的法律赋予下文所述性质的权利,则无论该州是否在此单独列名,您均可依据本声明享有这些权利。

2. 我们收集的个人信息及其使用方式

我们隐私政策的我们收集的信息我们如何使用个人信息部分详细说明了我们收集的有关您的个人信息类别、其来源以及我们使用这些信息的目的。本声明补充这些部分而非重复其内容:我们收集的个人信息类别以及我们使用这些信息的目的,均如该等部分所述。

我们为隐私政策所述我们自身的业务和商业目的收集和使用个人信息,例如提供和管理 aicial 服务、保护和改进我们的网站和服务,以及与您沟通。

3. 您的隐私权

如果本声明适用于您,在您所在州自身的法律赋予相应权利的前提下,并受该法律所设例外情形、门槛和条件的约束,您可能享有以下部分或全部权利。

  • 知情权和访问权(right to know and access)。 您可以要求我们确认是否正在处理有关您的个人信息,并在我们确实处理的情况下,要求获得该信息的访问权限。在适用加利福尼亚州法律的情形下,该权利还延伸至我们收集的个人信息类别、其来源、我们收集这些信息的目的,以及我们向其披露每一类信息的第三方类别,具体如我们隐私政策的我们收集的信息分享与披露部分所述。
  • 更正权(right to correct)。 您可以要求我们更正我们持有的有关您的不准确个人信息,同时考虑该信息的性质及处理目的。
  • 删除权(right to delete)。 您可以要求我们删除我们持有的有关您的个人信息,但须遵守您所在州法律规定的例外情形,例如我们需要保留信息以完成交易、履行法律义务或维护安全的情形。
  • 数据可携权(right to data portability)。 您可以要求我们以可携带的格式提供您已向我们提供的个人信息副本,并在技术可行的情况下提供随时可用的格式。
  • 选择退出出售、共享和定向广告的权利(right to opt out of sale, sharing and targeted advertising)。 部分州法律赋予您选择退出个人信息出售(sale)、为跨情境行为广告目的而“共享”(sharing)该信息,或将该信息用于定向广告(targeted advertising)的权利。我们不出售个人信息,这与我们隐私政策的分享与披露部分一致;我们也不将个人信息用于跨情境行为广告或定向广告,这与我们Cookie 政策就我们目前使用的 Cookie 和类似技术所作的说明一致,因此在这方面目前并无可供选择退出的事项。如果这一情况发生变化,我们会先更新本声明、隐私政策和 Cookie 政策,并提供您所在州法律所要求的选择退出方式。
  • 选择退出画像分析的权利(right to opt out of profiling)。 部分州法律赋予您选择退出用于作出产生法律或类似重大影响之决定的画像分析(profiling)的权利。我们不会就任何人作出此类完全自动化的决定;在采取行动之前,均由真人切实审核任何具有后果的输出,具体如我们隐私政策的人工智能和个人信息部分所述。
  • 限制使用敏感个人信息的权利(right to limit the use of sensitive personal information)。 在您所在州的法律赋予该权利的情况下,您可以要求我们将对敏感个人信息的使用和披露限制在该法律所允许的目的范围内。我们隐私政策的敏感信息和身份保护部分说明了我们处理敏感信息的一般方式。
  • 不受歧视的权利(right to non-discrimination)。 我们不会因您行使本声明所述的权利,而拒绝向您提供商品或服务、向您收取不同的价格,或向您提供不同水平或质量的商品或服务。

部分州法律还赋予上述之外的进一步权利。如果您所在州的法律赋予您本声明未单独列出的权利,您仍可使用下一节所述的联系方式行使该权利,我们将依照该法律的要求作出回应。

4. 行使您的权利

如需行使本声明所述的权利,请发送电子邮件至 privacy@aicial.com,说明您希望行使的权利,并提供有助于我们查找您记录的信息,例如与您的帐户或候补名单条目相关联的电子邮件地址。您无需在我们处创建帐户即可提交请求。

在处理请求之前,我们会核实您的身份,例如将您提供的详细信息与我们的帐户、候补名单、账单或其他业务记录进行比对;我们也可能要求您提供为完成该核实、或为确认代表您提交请求之代理人权限而合理必要的其他信息。如果我们无法按照相关请求所要求行使权利所适用的法律要求的程度核实请求,我们会说明原因,并在可能的情况下告知您提供哪些进一步信息可使我们继续处理。

在您所在州的法律允许的情况下,经授权的代理人可以代表您提交请求,但须核实您的身份及该代理人的权限。除非适用法律允许我们收取合理费用,否则我们不会就回应请求收取费用。如果该法律允许我们拒绝其定义为明显毫无根据或过度的请求,我们会说明我们的理由。我们会在您所在州法律要求的期限内回应请求,并在该法律允许延期的情况下,告知您我们是否需要延长该期限。

5. 上诉

如果我们全部或部分拒绝所请求的行动,且您所在州的法律赋予对该决定提出上诉的权利,您可以通过回复我们的决定,或发送电子邮件至 privacy@aicial.com 并注明“Appeal”及原始请求的说明,来请求上诉。我们会在您所在州法律要求的期限内回应上诉。

如果我们驳回上诉,我们会以书面形式说明我们的理由,并在适用法律要求的情况下,说明您可使用的进一步投诉机制,例如向您所在州的检察长(attorney general)或其他隐私监管机构投诉。

6. 本声明的变更

我们可能会更新本声明,以反映我们做法的变化、所涵盖个人信息的变化,或我们法律义务的变化,包括因更多州份颁布或修订全面隐私法律而作出的变更。顶部显示的版本、生效日期和上次审核日期标识当前声明。我们会在我们的网站上发布更新后的声明,并在变更重大时,于变更生效之前通过网站提供额外通知。

7. 联系我们

如对本声明有任何疑问,或希望行使本声明所述的权利,请联系:

Aperim Pty Ltd,运营 aicial 品牌
ABN 46150699737
ACN 150699737
澳大利亚新南威尔士州
邮箱:privacy@aicial.com