यह अनुवाद केवल सुविधा के लिए उपलब्ध कराया गया है और इसकी आधिकारिक कानूनी अनुवाद के रूप में समीक्षा या स्वीकृति नहीं की गई है। इस बच्चों की गोपनीयता सूचना का अंग्रेज़ी (ऑस्ट्रेलिया) संस्करण प्रामाणिक पाठ है। इस अनुवाद और अंग्रेज़ी (ऑस्ट्रेलिया) संस्करण के बीच किसी भी विरोध या असंगति की स्थिति में अंग्रेज़ी (ऑस्ट्रेलिया) संस्करण प्रभावी होगा।
बच्चों की गोपनीयता सूचना
संस्करण: 1.0
प्रभावी तिथि: 19 अगस्त 2026
अंतिम समीक्षा: 19 अगस्त 2026
यह सूचना aicial के बच्चों की गोपनीयता के प्रति दृष्टिकोण को स्पष्ट करती है: हमारी सेवाएं बच्चों के लिए लक्षित क्यों नहीं हैं, हम किसी बच्चे के बारे में उस जानकारी को कैसे संभालते हैं जो किसी ग्राहक के अपने जुड़े हुए खाते या सामग्री डेटा के भीतर आकस्मिक रूप से दिखाई दे सकती है, और यदि किसी माता-पिता या अभिभावक को लगता है कि हमने सीधे उनके बच्चे की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की है तो वे क्या कर सकते हैं। इसे हमारी गोपनीयता नीति के साथ पढ़ें, जो व्यक्तिगत जानकारी के प्रति हमारे व्यापक दृष्टिकोण को स्पष्ट करती है।
1. इस सूचना के बारे में
Aperim Pty Ltd (ABN 46150699737; ACN 150699737) न्यू साउथ वेल्स, ऑस्ट्रेलिया में निगमित है और aicial ब्रांड संचालित करता है। इस सूचना में, "aicial" उस ब्रांड को संदर्भित करता है; "हम", "हम" और "हमारा" Aperim Pty Ltd को संदर्भित करते हैं; और "आप" इस सूचना को पढ़ने वाले किसी भी व्यक्ति को संदर्भित करता है, जिसमें किसी बच्चे की ओर से कार्य करने वाला माता-पिता या अभिभावक भी शामिल है।
यह सूचना हमारी गोपनीयता नीति की सहयोगी है, जो बताती है कि हम सामान्य रूप से व्यक्तिगत जानकारी को कैसे संभालते हैं। यह हमारी वेबसाइट, प्रतीक्षा सूची और सेवाओं पर लागू होती है, जिसमें उपलब्ध होने पर हमारी नियोजित स्व-सेवा सॉफ़्टवेयर सेवा भी शामिल है। जहां यह सूचना किसी विषय को संबोधित नहीं करती है, वहां गोपनीयता नीति लागू होती है।
2. हमारी सेवाएं बच्चों के लिए लक्षित नहीं हैं
aicial सामाजिक मीडिया पेशेवरों, ब्रांडों और संगठनों को पेशेवर सेवाएं प्रदान करता है, और उपलब्ध होने पर हमारी नियोजित स्व-सेवा सॉफ़्टवेयर सेवा भी। हमारी सेवा की शर्तें पहले से ही यह अपेक्षा करती हैं कि हमारी वेबसाइट, प्रतीक्षा सूची या सेवाओं का उपयोग करने वाला कोई भी व्यक्ति कम से कम 18 वर्ष का हो, और बताती हैं कि हमारी सेवाओं का उपयोग 18 वर्ष से कम आयु के किसी भी व्यक्ति द्वारा नहीं किया जाना चाहिए। यह सूचना उस व्यापक नियम के भीतर एक संकीर्ण विषय को संबोधित करती है: हम किसी "बच्चे" से संबंधित व्यक्तिगत जानकारी के साथ कैसा व्यवहार करते हैं, जिसका इस सूचना के लिए अर्थ है 13 वर्ष से कम आयु का व्यक्ति — यह वही आयु सीमा है जिसका उपयोग हमारी गोपनीयता नीति में पहले से किया जाता है, और यह वही आयु है जिसका उपयोग संयुक्त राज्य अमेरिका के Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) में किया जाता है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर भी बच्चों की ऑनलाइन गोपनीयता के लिए एक व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त आधार रेखा है।
हमारी सेवाएं बच्चों के लिए लक्षित नहीं हैं, उनके लिए विपणन नहीं की जातीं, या उनके उपयोग के लिए अभिप्रेत नहीं हैं, और किसी बच्चे को हमारी वेबसाइट, प्रतीक्षा सूची या सेवाओं का सीधे उपयोग नहीं करना चाहिए।
अलग से, ऑस्ट्रेलिया का सोशल मीडिया न्यूनतम आयु ढांचा कुछ प्लेटफ़ॉर्मों को 16 वर्ष से कम आयु के खाता धारकों को अपनी सेवाओं का उपयोग करने से रोकने के लिए उचित कदम उठाने की आवश्यकता रखता है। यह दायित्व स्वयं प्लेटफ़ॉर्मों पर है, aicial पर नहीं: हमारी सेवाएं उन सामाजिक खातों से जुड़ती हैं जो कोई ग्राहक पहले से ही प्रत्येक प्लेटफ़ॉर्म के अपने आयु नियमों के तहत रखता है, और हम किसी प्लेटफ़ॉर्म की ओर से सामाजिक मीडिया खाते नहीं बनाते, सत्यापित नहीं करते या उनकी आयु-सुनिश्चितता नहीं करते।
3. जानकारी जो हम जानबूझकर सीधे एकत्र नहीं करते
हम जानबूझकर 13 वर्ष से कम आयु के किसी बच्चे से सीधे व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करते हैं। हमारी वेबसाइट, प्रतीक्षा सूची और सेवाएं अपने लिए या किसी संगठन के लिए कार्य करने वाले वयस्कों के उपयोग के लिए डिज़ाइन की गई हैं, और हम जानबूझकर किसी भी संग्रह फ़ॉर्म, खाता प्रवाह या संचार चैनल को किसी बच्चे के लिए लक्षित नहीं करते हैं।
यदि हमें पता चलता है कि कोई बच्चा हमारी वेबसाइट, प्रतीक्षा सूची या सेवाओं का सीधे उपयोग करने का प्रयास कर रहा है, तो हम जानबूझकर उस बच्चे से व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करना जारी नहीं रखेंगे और नीचे धारा 5 में वर्णित कदम उठाएंगे।
4. जानकारी जो ग्राहक डेटा में आकस्मिक रूप से दिखाई दे सकती है
किसी ग्राहक के अपने जुड़े हुए सामाजिक खाते, प्रस्तुत सामग्री, या दर्शक और सहभागिता डेटा में 13 वर्ष से कम आयु के किसी व्यक्ति के बारे में, या उसके द्वारा पोस्ट की गई, सार्वजनिक सामग्री शामिल हो सकती है — उदाहरण के लिए, किसी ग्राहक की पोस्ट, टिप्पणी थ्रेड या दर्शक अंतर्दृष्टि में दिखाई देने वाला कोई परिवार का सदस्य, फॉलोअर या टिप्पणीकार। यह किसी सामाजिक मीडिया खाते के संचालन के सामान्य दुष्प्रभाव के रूप में हो सकता है, और हम इसे न तो खोजते हैं और न ही इसे ग्राहक की ओर से हमारे द्वारा संसाधित अन्य सामग्री डेटा से अलग तरीके से मानते हैं।
हमारी गोपनीयता नीति में की गई प्रतिबद्धता के अनुरूप, हम प्रोफ़ाइल-स्तरीय पहचान के लिए जानबूझकर 13 वर्ष से कम आयु के किसी व्यक्ति को लक्षित नहीं करते हैं। किसी ग्राहक के अपने जुड़े हुए खातों — जो धारा 7 में वर्णित अनुसार ग्राहक की अपनी ज़िम्मेदारी बने रहते हैं — या किसी सार्वजनिक हस्ती, जिसके संबंध में हमें उस विश्लेषण का समर्थन करने वाली कानूनी सलाह प्राप्त हुई है, को छोड़कर, हम ऐसे किसी भी व्यक्ति को शामिल करने वाली किसी भी अंतर्दृष्टि को केवल समग्र स्तर पर प्रस्तुत करते हैं, उसी तरह जैसे हम उस नीति के तहत अन्य तृतीय-पक्ष सामग्री डेटा का व्यवहार करते हैं।
5. यदि हमें पता चलता है कि हमने सीधे किसी बच्चे की जानकारी एकत्र की है
यदि हमें पता चलता है कि हमने इस सूचना के उल्लंघन में 13 वर्ष से कम आयु के किसी बच्चे से सीधे व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की है, तो हम उस जानकारी को तुरंत हटाने और संबंधित खाते या सबमिशन को प्रतिबंधित करने के लिए उचित कदम उठाएंगे, बशर्ते इसे बनाए रखने के लिए हम पर कोई कानूनी दायित्व लागू न हो।
6. माता-पिता, अभिभावक और अन्य रिपोर्टें
कोई माता-पिता, अभिभावक या अन्य व्यक्ति जिसे लगता है कि हमने इस सूचना के उल्लंघन में किसी बच्चे की व्यक्तिगत जानकारी सीधे एकत्र की हो सकती है, वह हमसे इसकी समीक्षा करने का अनुरोध करने के लिए privacy@aicial.com से संपर्क कर सकता है, और यदि हम इस सूचना के उल्लंघन में संग्रह की पुष्टि करते हैं, तो धारा 5 में वर्णित अनुसार इसे हटा देंगे। कार्रवाई करने से पहले हम अनुरोध को सत्यापित करने के लिए उचित जानकारी, और जहां प्रासंगिक हो, बच्चे के साथ अनुरोधकर्ता के संबंध के बारे में जानकारी मांग सकते हैं। हम इन अनुरोधों को हमारी गोपनीयता नीति के गोपनीयता अधिकार अनुभाग में निर्धारित प्रतिक्रिया लक्ष्यों के अनुरूप संभालते हैं।
7. आपके अपने जुड़े हुए खाते और दर्शक डेटा
यह सूचना किसी ग्राहक द्वारा अपने जुड़े हुए सामाजिक खातों और दर्शक डेटा के अपने प्रबंधन पर लागू नहीं होती, जिसमें उनके भीतर किसी बच्चे (जैसा कि धारा 2 में परिभाषित है) के बारे में या उसके द्वारा पोस्ट की गई कोई भी सामग्री शामिल है। यह ग्राहक की अपनी ज़िम्मेदारी बनी रहती है। जैसा कि हमारी सेवा की शर्तों में वर्णित है, कोई ग्राहक अपने खातों और दर्शकों को प्रभावित करने वाले प्रत्येक सामाजिक प्लेटफ़ॉर्म की शर्तों और लागू कानून के अपने अनुपालन के लिए जिम्मेदार है। जैसा कि हमारी गोपनीयता नीति में वर्णित है, जिस व्यक्ति की जानकारी किसी ग्राहक के जुड़े हुए खाते या सामग्री में दिखाई देती है, उसे सबसे पहले उस ग्राहक को गोपनीयता अनुरोध निर्देशित करना चाहिए।
8. इस सूचना में परिवर्तन
हम अपनी सेवाओं, अपनी प्रथाओं या कानून में परिवर्तन को प्रतिबिंबित करने के लिए इस सूचना को अद्यतन कर सकते हैं। शीर्ष पर दिखाया गया संस्करण, प्रभावी तिथि और अंतिम-समीक्षा तिथि वर्तमान सूचना की पहचान करती है। हम अपनी वेबसाइट पर अद्यतन सूचना प्रकाशित करते हैं और, जहां परिवर्तन महत्वपूर्ण है, परिवर्तन प्रभावी होने से पहले सेवा के माध्यम से या ईमेल द्वारा अतिरिक्त सूचना प्रदान करते हैं।
9. हमसे संपर्क करें
इस सूचना के बारे में किसी प्रश्न के लिए, या धारा 6 में वर्णित अनुरोध करने के लिए, संपर्क करें:
Aperim Pty Ltd, जो aicial ब्रांड संचालित करता है
ABN 46150699737
ACN 150699737
न्यू साउथ वेल्स, ऑस्ट्रेलिया
ईमेल: privacy@aicial.com